Sharing an observation - "Ligt het aan mij of… ?"

In Flemish (and Dutch) we have many formulas to express observations and feelings.
One of them is “Ligt het aan mij, of…?” which means: “Is it me, or … ?”

Some examples:

Ligt het aan mij, of…

• Is het hier echt warm?
• Hangt die kader scheef?
• Is het hier stiller dan normaal?
• Ruikt het hier naar gas?
• Hebben die broodjes een rare smaak?
• Heeft Sabine een slechte dag vandaag?
• Is die video extreem traag aan het laden?

Is it (just) me, or…

• Is it really hot in here?
• Is that picture frame tilted?
• Is it quieter in here than usual?
• Does it smell like gas in here?
• Do these sandwiches taste funny?
• Is Sabine having a bad day?
• Is this video loading extremely slowly?

Challenge: try to make three observations of your own and use them with your colleagues or friends!