GOESTING IN TAAL
  • Home
  • Books
  • Workshops
  • Learning
  • SHOP
  • Contact
  • Home
  • Books
  • Workshops
  • Learning
  • SHOP
  • Contact

BLOG

Groetjes uit Libanon, het geboorteland van Goesting in Taal!

13/8/2018

0 Comments

 
[to read the post in English: click here.]
Picture
Hey allemaal!
Sofie van Goesting in Taal hier
😊

Zoals jullie kunnen zien, ben ik op vakantie in Libanon! “Wat heeft dat te maken met Goesting in Taal?” denken jullie waarschijnlijk. Wel, gek genoeg: heel veel! Het is hier waar het allemaal begon. Hier is het idee van Goesting in Taal geboren.

Hoe is dat gebeurd?

In 2011 ging ik voor de eerste keer naar Libanon, om kennis te maken met het vaderland van mijn man en met zijn familie. Ik had in België twee jaar Arabisch gestudeerd. Met fantastische docenten en elk jaar mooie resultaten. Toch stelde ik (tot mijn grote afschuw!!!) vast dat ik de familie van mijn man bijna niet kon begrijpen en zelfs in de meest eenvoudige situaties niet vlot kon communiceren.

Picture

Hoe kwam dat?

De situatie in Libanon lijkt een beetje op die in Vlaanderen. Er is de standaardtaal, die je op het nieuws hoort en die je in de krant leest. Daarnaast heb je de Libanese spreektaal, een gesproken variant, die - nog meer dan in het Nederlands – heel erg verschilt van de standaardtaal op vlak van grammatica en uitspraak en die vol typische woorden en uitdrukkingen zit.

Je kan je voorstellen dat ik een beetje gefrustreerd was dat ik na twee jaar studeren bijna niemand kon begrijpen!
Tot …

… ik het Saifi Instituut in Beirut ontdekte, waar ze lessen gesproken Libanees gaven! Ik heb me direct ingeschreven voor een intensieve training van vier weken.

Wat een wereld van verschil maakte deze kennismaking met de spreektaal voor me! Voor de eerste keer werd wat ik in de les had geleerd, ook bevestigd door wat ik buiten de les hoorde. Wat een geruststellend gevoel.

Bovendien werd ik overspoeld door de warme reacties van de Libanezen wanneer ik de typische uitdrukkingen van daar gebruikte. Alleen al het gebruik van ‘kifak’ en ‘kifik’, de Libanese versie van ‘Hoe is’t?’, werd op veel enthousiasme onthaald. En op het einde van de vier weken was ik ein-de-lijk in staat vlotter met mijn schoonouders te babbelen.


Spreektaal leren om de mensen rond je beter te begrijpen en de deur naar hun hart te openen…
Ik dacht: Waarom zou dit in België niet mogelijk zijn?
En zo werd het eerste zaadje voor het idee van Goesting in Taal geplant 😊

0 Comments



Leave a Reply.

    Sofie Begine

    Language Trainer specialising in informal language

    Exercises Spoken Flemish

    Archives

    March 2019
    November 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    May 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015

    Categories

    All
    Curieuzeneus
    Expressions
    Gedicht
    Grammar
    It's Everywhere
    Key Phrases
    Key Words And Expressions
    Listening Exercise
    Music
    Quiz
    Update

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.