Nieuwe luisteroefening | Wat als Murphy pech had?

De sketches van Wat als? zijn altijd leuke en leerrijke luisteroefeningen. Wat kunnen we allemaal leren uit dit filmpje?

1) Drie manieren om je frustratie en ongeloof te uiten:
-          maar allee
-          allee jongens, hoe is dat nu mogelijk?
-          allee komaan
 
2) Typische informele woorden:
-          smijten            (gooien)
-          sebiet              (zo meteen)
-         ne paljas          (een onnozelaar)
-          nog ‘is             (nog eens)
 

3) De uitdrukking “zitten met…” + een probleem.
            Sebiet zitten we hier met muizen.
            Andere voorbeelden:
            Mannekes, we zitten met een probleem.
            We zitten met serieuze vertraging.
            En nu zit ik met de gebakken peren*!           (*= de negatieve gevolgen van andermans acties)
 
4) Het gebruik van het woord “zeker” om op een licht sarcastische toon te zeggen “neem ik aan/ volgens mij”.
            Mannekes, het is maandag zeker?
            Andere voorbeelden:
            Gij zijt zot zeker?
            Dat hebt ge op school gehoord zeker?
            Ge zijt het weeral vergeten, zeker?    
 
5) De uitspraak “ma” in plaats van “maar”
            Ja ma*, …                                                       (*korte “a”)
 
6) De Vlaamse vervoeging:
           Ge kunt gaan.
 
7) De Brabantse vervoeging:
          Zijdegij van plan om dat appelke te laten vallen? (< zijt gij = ben jij)
          Ander voorbeeld:
          Héla, wat zijdegij van plan?
 
8) Aan de imperatief wordt in de Vlaams spreektaal vaak een “t” toegevoegd.
          Stopt daarmee.
 
9) De Vlaamse diminutief:
-          dat appelke?
-          Mannekes

Voilà, je hebt weer heel wat bijgeleerd over de Vlaamse tussentaal! Hopelijk helpt dit jullie om je Vlaamse collega's en vrienden beter te begrijpen! Aarzel niet het filmpje samen met hen te bekijken.